1. Method and computer program for personalizing adjustable functions in a vehicle

Verfahren und computerprogramm zum personalisieren von einstellbaren funktionen in einem fahrzeug

2. Computer programs for accessing, analyzing, and personalizing decision-making information, business modeling trends, and performance management

Computerprogramme für den Zugriff auf, die Analyse und Personalisierung von willensbildenden Informationen, Trends bei der Geschäftsprozessmodellierung und Leistungsmanagement

3. High practical orientation, concrete personalized action list throughout the entire seminar.

Hohe Praxisorientierung, konkrete private Aktionsliste über das gesamte Seminar hinweg.

4. Personalized traffic alerts sent to your wireless phone, pager, email, PDA, etc.

Mit dem lufthansa.com Newsletter immer aktuell informiert.

5. Discovery campaigns must adhere to Google Ads Policy guidelines and Personalized advertising guidelines.

Discovery-Kampagnen müssen den Google Ads-Richtlinien und den Richtlinien für personalisierte Werbung entsprechen.

6. Using address book entries to create personalized documents is a three step process

Es sind drei Schritte notwendig, um mit den Adressbuch Einträgen personalisierte Dokumente zu erstellen

7. Grosmi company works coffee blends on third parties account and with personalized trademarks.

Firma Grosmi bearbeitet Kaffeemischungen auf Rechnung anderer und mit personalisierten Geschäftszeichen.

8. This knowledge has found its aplication in the fabrication of personalized stairs and competetive prices.

Dieses Wissen hat seine Anwendung in der Herstellung von maβgeschneiderten Treppen zu kompetiven Preisen gefunden.

9. The QuarkXPress 7 XML Import XTensions software provides support for Personalized Print Markup Language (PPML) export.

Die QuarkXPress 7 XML Import XTensions Software unterstützt den PPML-Export (Personalized Print Markup Language).

10. On request we supply “ad hoc” Kits... personalized containers, contents and graphics to match your needs!

Auf Wunsch: Nach Kundenvorgaben zusammengestellte Kits ... individuelle grafische Gestaltung der Kartons und des jeweiligen Inhalts ganz nach Ihren Wünschen und Vorstellungen.

11. Bicarbonate in the dialysate should be personalized in order to avoid acidosis and end-dialysis excessive alkalosis.

Das Bikarbonat sollte individuell so gewählt werden, dass sowohl eine Azidose wie auch eine schwere Alkalose nach der Dialyse vermieden werden.

12. This small jewel of a hotel offers its guests personalized service and extensive business and leisure facilities.

Dieses kleine Juwel eines Hotel bietet persönlichen Service und großzügige Geschäfts- und Erholungseinrichtungen.

13. Create your own personalized space showing your activities, publish articles, upload files for download, post photos, etc.

Erstellen Sie Ihre persönliche Seite, auf der Sie Ihre Aktivitäten präsentieren, Artikel veröffentlichen, Dateien für den Download hochladen, Fotos zeigen, etc.

14. This paper provides a comparative analysis of the Personalized Proportional Representation (PPR) electoral system in the German Länder.

Dieser Beitrag analysiert die personalisierte Verhältniswahl auf der Ebene der deutschen Bundesländer.

15. Kilitronik K6 can be personalized by changing the master password and users can be defined for 9 people.

Kilitronik K6 kann personalisiert werden durch Änderung des Master-Passworts und es können für 9 Personen Benutzer definiert werden.

16. An attentive and personalized service will allow you to enjoy, in addition to the peace and beauty of the place, our great Mediterranean cuisine.

Es verfügt über einen ausgezeichneten und auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmten Service und neben der großen Ruhe und Schönheit der Landschaft können Sie auch die ausgezeichnete mediterrane Küche genießen.

17. He wanted in particular to grasp the domination conditions in the German-occupied East, where German rule was personalized and local commanders had absolute power.

Damit wollte er insbesondere die Herrschaftsverhältnisse im deutsch besetzten Osten erfassen, wo die deutsche Herrschaft personalisiert war und örtliche Befehlshaber absolute Machtfülle innehatten.

18. With WaveLab 6, any favorite analog hardware unit can be used within WaveLab, combining the advantages of both the digital editng and analog processing domains into one personalized, integrated mastering environment.

Mit WaveLab 6 muss niemand mehr auf den Sound seines bevorzugten analogen Equipments verzichten sondern kann dieses mit den fortschrittlichen Bearbeitungsmöglichkeiten von WaveLab zu einer perfekt auf die eigenen Bedürfnisse abgestimmten Mastering-Umgebung verbinden.

19. The invention allows an industrial production of corresponding heel soles which can be individualized and/or personalized by introducing a suitable logo support into the recess that penetrates the heel sole.

Mit der Erfindung ist es möglich, entsprechende Ansatzsohlen industrielle zu fertigen, welche durch das Einbringen eines geeigneten Logoträgers in die die Absatzsohle penetrierende Ausnehmung individualisiert und/oder personalisiert werden können.

20. Tremendous developments in the field of predictive biomarkers for treatment with targeted drugs together with impressive advances in the field of massive parallel sequencing (MPS) technologies have revolutionized the concept of personalized medicine in oncology.

Die beeindruckenden Entwicklungen im Bereich der biomarkergetriebenen Patientenselektion vor Behandlung mit gezielten Chemotherapeutika haben im Konzert mit einer technischen Revolution durch Implementierung der massiven parallelen Sequenziertechnologien zu einer Revolution in der personalisierten Medizin spezifisch im Bereich der Onkologie geführt.